1天下大乱
2001年的初夏，温度上升的很快，无论北州还是上海或者广深，对中国互联网业来说，是及其焦灼的一个月，从业者自老板到员工，都希望过去，很多也过不去。
新浪网的ceo王志东离职，继而裁员10%。
网易的ceo黎景辉和coo陈素贞离职，网易疑似被收购的最后时刻告吹。不久之后因财务涉嫌作假被纳斯达克质询乃至停牌。
搜狐网的股价已经连续跌过1美元九十天，即将被纳斯达克摘牌。
最早上市的中华网裁员三分之一，中华网投资的诸多网站都被解除关联，如盛大网络。
备受资本青睐的五个哈佛的mba打造的“亿唐网”宣告失败，“明黄一代”灰飞烟灭
新浪网首任ceo沙正治认为，美国资本市场已经不关注中国概念股了，中国网络业半年内将会全部崩盘……
唯一乐观的消息说，联想集团和美国在线aol各出1亿美元合资，fm365资本加持，看起来前途无量。
对于中国游戏业，则更是一个爆发的前夜。
首先是代理的韩国游戏陆续上市：
几经拖延，宏戏谷代理的韩国网游《龙族》明确在七月一测试
亚联游戏代理的atzoz的千年，圣教士代理的《红月》……韩国游戏越来越多
最早在国内引进韩国网络游戏《黑暗之光》已经失败，代理商宇智星通宣布将代理一款《龙的传奇2》的在韩国人气极高的游戏。
自研的网络游戏也不少：
一方面，智冠的《网络三国志》持续运营，即将推出《金庸群侠传》ol备受瞩目，还号称将推出《第一次亲密接触》改编的恋网游
无独有偶，除了晶合时代运营中文之星的《第四世界》，天人互动也有《碰碰i时代》，自然金字塔有《非常男女》这种图形社交网游。
国内早期最成功的网游运营商当属华义国际，石器时代最多做到了20万在线，然后蓄势待发要推出升级版的《乐乐圈》，还有欧美奇幻网游《**师》
而单机游戏，无论是代理和制作，也大批量出现
大宇将在暑期档推出《大富翁5》、《新仙剑奇侠传》和《仙剑客栈》三款游戏
智冠除了《浣花洗剑录》还有《风云二》
天人互动引进世嘉软件的《樱花大战》《vr战士》《索尼克》
奥美除了《cs反恐精英》，并开始《暗黑破坏神毁灭之王》的预约
像《少林足球》《小燕子大富翁》这种借着ip营销的游戏也有。
不知死活的国产游戏从业者，又增加了厦门的一家叫新瑞狮，，深圳的一家叫吉斯特。前者的人员来自中国游戏业的黄埔军校“天堂鸟or火凤凰”，后者的领军人物是西山居的三剑客之一的黎鸿运……
还有，在中国成立多年的育碧上海自去年起大开项目，f12000，特工狂花，海市蜃楼研发都在上海，今年这些产品都将陆续登场……
所有的中国游戏从业者者，在这个盛夏的季节无论基于何种目的，都将相遇。如果把中国有产业比做一辆疾驰的列车，那么从业者就是乘客，你可能不认识任何一个乘客，可是此时此刻，大家都在车上……
我们这辆车是不能停止的！这是最终幻想vii的著名台词。
火车继续开着。
程博闻突然问曾启：“你知道小尹最后去哪里了吗？”
曾启摇摇头：“我一直以为他会去易网，去和云风做游戏，结果却不是。”
程博闻上网多，在各**bs都是知名人物，经常各种内幕消息
他说事起源于易网的丁总给所有中层管理人员发了一句话快去看大猩猩啊！
曾启愣住了：“这是一句什么暗语吗？”
程博闻说：“丁总让大家看，公司的ceo办公室门口站了一个彪形大汉，自称是ceo的私人保镖。易网公司的保安要求保镖离开，ceo的私人律师又出示一份公司法和企业法说明，也就是私人保镖有权利在办公室门口站着……”
曾启明白了，这说明丁总作为大股东，和ceo闹翻了，传闻是丁总想把公司卖掉，所以要把几个高管赶走。
程博闻接着说：“公司上层斗争厉害，下面做事的人自然唇亡齿寒。后来公司没卖掉，ceo和coo都离职了，很多骨干也离职了，包括著名的‘易网大妈’。现在丁总说一年内不会谈收购的事，要把公司精力投于在线游戏……
曾启苦笑道：“我们又多了一个竞争对手，易网账上可以有上市圈来的几千万美元，比我们不知道多到哪里去了。”
程博闻也感叹到：“上市好，我这两天看到财经报道，用友上市了，还有托普软件增发了几千万股，就是好几亿，据说在各地盖软件园……你说我们有一天能上市吗？”
曾启认真回想了过去，这样回答：“如果我们能代理一款好的网络游戏，我们有希望每个月都有千万级别的利润，我们也可以拉风险投资，然后我们就有上市的可能。
当然在这之前，我们不能仅仅是一个打工仔，我们要争取到公司的股份，现在这公司是黄老板和他朋友的，我们拿到的只是工资和奖金，如果未来想从上市中获得收益，我们就必须持有股份！”
程博闻说：“我记得在上次大战之前，黄老板有许诺的……”
曾启说：“我就是想，接着这次谈游戏代理，我们要让股份这件事的承诺实现才好！”
程博闻点点头：“我再八卦一下，我知道李腾的女朋友就算是小龙女，孟超的女朋友是陆亦珊，而你的女朋友，那个传说中的大**娃，我一直没有见过，是真的在国外留学吗？”
曾启一下子不知道怎么说好，只是淡淡的说：“见不到的时候，qq上发两条信息而已。”
曾启心里清楚，在去上海前，他给黄静怡发消息，问之前那个约定还作数吗？黄静怡很久之后才回复，说不知道，既没有肯定也没有否定，无论如何。对于一个急着追求事业成就的人而言，遥远的近乎虚拟的女朋友要比边时时要伺候安抚的女朋友好的多。
程博闻问：“我听说她精通法语，英语，可惜我们要找韩国人谈生意，你想过我们韩语一点都不懂，怎么办？思密达？”
曾启说：“这个我想过，董康的同学会帮忙的，他从他大学学妹学弟中找一个懂韩语的帮忙就可以，只是，找一个又懂韩语又懂游戏的人要费一些心思。
我的意思是，翻译能真正的懂游戏的术语，并能准确的表达出来。”
说起来，又懂游戏又懂外语的人才，在上海是蛮多的。本东星tose在1993年就在上海建立分公司，主要做本游戏的外包，而早期本游戏，动漫的影响，以及外包业早期在上海，确实出现了一大批懂文且懂游戏动漫的人员。后来科乐美来的时候，招人并不困难。
同样ubi上海在人才培养上也是大有贡献的。ubi招募策划要求很高，英文要听说读写皆可，待遇不低，新人策划在头一年3500，一年后5000。此时广深的试用期策划还在1500左右，厦门则低于1000。
可惜这些都是懂文或英语的，距离韩文差距蛮大，看来这个翻译很重要。
曾启沉思中，列车通过了西站，慢慢驶入上海站
这就是上海，冒险家的乐园，一个世纪以来，跨国的交易，最新的资讯，无数的传奇故事，都在这里发生。
从外滩看陆家嘴，高耸入云的摩天大楼像是人的**，摩登新潮。
从陆家嘴看外滩，各种风格的旧式大楼像是贵族的背影，繁华依旧。
这时的陆家嘴还没有厨房三件三栋大楼，重要景点是东方明珠，金茂大厦，和国际会议中心，这时候上海的地铁也只有横纵两条，一号线从上海火车站到锦江乐园，二号线从中山公园到龙阳路，距离传说中的魔都之龙的地铁格局刚刚有了骨架。
车有些晚点，曾启和程博闻下车，出站后穿过狭长的通道，还有地下道，一路上，都是两种问题
1发票要哇
2住店了，住店了。
住哪里呢，曾启之前早就计划好了，估计要在上海待一周甚至更长，住经济型连锁酒店是最合算的。终于，董康的朋友汤帅接到了曾启和程博闻，拉两人坐地铁，从上海火车站到人民广场再转到中山公园，这里距离会场比较近，因为韩的领事馆都在那一代。
路上，汤帅问曾启准备住哪里，曾启就说：“如家吧。”
汤帅愣了一下：“你说的这个上海好像还没有，我替你们定的锦江之星。”
程博闻忍不住问：“锦江之星和锦江集团有关吗？”
问这句话的时候，发现车厢里过来不少鄙夷的目光。
汤帅说：“去年有个连续剧很有名的，叫《世纪人生》，对，就是《围城》里演苏文纨的李媛媛，她饰演的主角董竹君，真是奇女子，从农家的童养媳，到书舍的良人，后来开川菜馆，锦江饭店，锦江集团……”
曾启问：“董小姐人还健在吗？”
汤帅叹了一口气：“说来也巧，前两年，就是1997年，央视播出了董竹君的纪录片，播出后，不到一个小时，老人家就去世了，算是走完世纪人生吧。”
曾启听到这个故事，隐隐觉得有些不是很吉利。
没想到汤帅接着说：“现在就连演董竹君的李媛媛也在医院里接受治疗，绝症啊……”